Academia

Acoso son «Actitudes o acciones que resultan invasivas e intimidantes para otras personas». Ilustración Tatiana Castrillón. 

La protagonista del Diversionario ilustrado es la palabra respetuosa. Este glosario aborda 34 términos que han surgido en los últimos años producto del lenguaje inclusivo. A estas palabras las acompañan 25 ilustraciones, inspiradas en las percepciones de la comunidad universitaria sobre la diversidad sexual y la identidad de género. 

Claudia Agudelo Escobar, coordinadora de Bienestar de la Escuela de Microbiología de la Universidad de Antioquia, explicó que la iniciativa para construir este pequeño diccionario inició en 2020, cuando tomaron fuerza estas palabras y muchas personas no las conocían ni sabían cuándo usarlas o cómo nombrar a los demás. «Construimos una propuesta para que las personas puedan nombrar con respeto, claridad y precisión los términos que iban saliendo. Estas palabras las recogimos con la comunidad y para las ilustraciones hicimos un concurso de diseño del que participaron 18 diseñadores, todo con el acompañamiento de expertos en el tema y en la parte gráfica». 

La esencia era conocer y plasmar cómo definían los miembros de la UdeA algunos de estos términos. A través de un formulario diligenciado por profesores, estudiantes y empleados, se enlistaron inicialmente 60 palabras. «Seleccionamos las palabras más importantes y analizamos cómo las nombraban. Usamos las definiciones más precisas», agregó Agudelo.  
 

Feminicidio se entiende como el «Homicidio de una mujer por razones que se relacionan con su género». Ilustración Tatiana Castrillón. 

Dibujar el respeto por el otro
 

Convertir estos términos en potentes y bellas imágenes fue también un reto, pues les implicó a los ilustradores conservar la esencia de la definición misma y, al mismo tiempo, hacerlo con respeto por el otro. «Cuando vi los contextos y las definiciones pude transmitirlo no solo a través del color, sino también a través de una narrativa más artística y sensible, sin ser vulgar. Fue útil ver las cosas desde otra perspectiva y exteriorizarlas de modo que las personas puedan sentir algo que les ayude a conectar emocionalmente», explicó Tatiana Castrillón, ilustradora y diseñadora gráfica. 

El Diversionario, que hoy puede ser consultado en sus versiones impresa y digital, se ha entregado a personas que trabajan en escuelas, colegios, comunidades y ONG. La versión digital fue presentada a la comunidad universitaria en el año 2021 y se encuentra disponible para su descarga en el micrositio de la Dirección de Bienestar Universitario de la Universidad de Antioquia.

Este diccionario ilustrado realizado por la Escuela de Microbiología y la Facultad de Ciencias Farmacéuticas y Alimentarias, fue ganador de la Convocatoria promotores de Bienestar de la UdeA como parte del proyecto Espacios que protegen una práctica de cuidado de la perspectiva de género 2020 – 2021. Además, fue financiado con recursos de la Fundación Universidad de Antioquia.

Misoginia es el «Odio irracional hacia la mujer». Ilustración Tatiana Castrillón. 

Diversion a Rio by Universidad de Antioquia on Scribd